{"id":9651,"date":"2023-01-13T18:04:27","date_gmt":"2023-01-13T17:04:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.liberatuespanol.com\/?p=9651"},"modified":"2026-05-22T10:22:16","modified_gmt":"2026-05-22T08:22:16","slug":"como-decir-que-llegas-tarde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.liberatuespanol.com\/es\/como-decir-que-llegas-tarde\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo decir que llegas tarde en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.4″ text_text_color=\u00bb#000000″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

\u00a1Hola, viajera!\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ntas veces has llegado tarde (to be late, essere in ritardo<\/em>) a una clase o a una cita y has dicho \u00abLo siento, soy tarde\u00bb<\/em>?<\/strong><\/span><\/p>\n

Casi todos\/as mis alumnos\/as son puntuales, aunque a\u00a0veces necesitan unos minutos m\u00e1s antes de la clase y me escriben la frase \u201cperdona, soy tarde\u201d.<\/span><\/p>\n

Esta frase no es correcta<\/strong>, aunque entiendo que la utilicen porque es la traducci\u00f3n de su idioma nativo. <\/span><\/p>\n

En espa\u00f1ol decimos LLEGAR TARDE.<\/span><\/p>\n

Ya seas una persona puntual o no, para los momentos en que realmente llegamos tarde a una cita con una persona<\/strong>, est\u00e1 bien tener preparadas unas buenas frases en espa\u00f1ol que nos ayuden sin traducir literalmente desde nuestro idioma.<\/span><\/p>\n

As\u00ed que esa semana, vas a\u00a0<\/em>aprender, recordar o practicar distintas maneras de decir que llegas tarde en espa\u00f1ol.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

LO SIENTO, LLEGO TARDE<\/span><\/h2>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Llegar tarde (To be late, essere in ritardo<\/em>)<\/span><\/p>\n

Situaci\u00f3n:<\/strong><\/span><\/p>\n

Tienes una cita con una amiga a las 20:00 en una plaza para ir a tomar algo a un bar. Son las 19:40 y todav\u00eda no has cogido el autob\u00fas. Quieres enviarle un mensaje para decirle que no vas a ser puntual.<\/span><\/p>\n

Ejemplo:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a1Hola! Lo siento pero llego tarde. Estoy esperando el autob\u00fas. Nos vemos en el bar \u00bfvale?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

PERDONA, VOY CON RETRASO<\/span><\/span><\/span><\/h2>\n

<\/span><\/p>\n

Ir con retraso (To be late, essere in ritardo<\/em>)<\/span><\/p>\n

Situaci\u00f3n:<\/strong><\/span><\/p>\n

Vas a visitar a un amigo a Madrid y hab\u00e9is quedado en el aeropuerto a las 18:00. Son las 17:50 y todav\u00eda no tienes tu maleta. Quieres enviarle un mensaje para informarle.<\/span><\/p>\n

Ejemplo:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a1Hola, Miguel! Todav\u00eda estoy esperando mi maleta, hay mucha gente en el aeropuerto. Perdona, voy con retraso.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

LO SIENTO, NO LLEGO A TIEMPO<\/span><\/h2>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

No llegar a tiempo (not arriving on time, non arrivare in tempo<\/em>).<\/span><\/p>\n

Situaci\u00f3n:<\/strong><\/span><\/p>\n

Tienes una visita guiada a las 09:00. Son las 08:45 y todav\u00eda est\u00e1s en el metro, que hoy no funciona muy bien. Quieres enviarle un mensaje a la gu\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u00a0Ejemplo:<\/strong><\/span><\/p>\n

Buenos d\u00edas. Hay problemas con el metro y no llego a tiempo a la visita guiada. Por favor comiencen sin m\u00ed. Disculpe.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

GRACIAS POR ESPERARME<\/span><\/h2>\n

Si quieres disculparte\u00a0<\/span>con la otra persona <\/span>por llegar tarde , puedes decir tambi\u00e9n:<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  • Perd\u00f3n por hacerte esperar (Sorry to make you wait, Scusa l\u2019attesa<\/em>)<\/span><\/li>\n
  • Gracias por esperarme (Thank you for waiting for me, Grazie per avermi aspettato<\/em>)<\/span><\/li>\n
  • Gracias por tu flexibilidad (Thank you for your flexibility, Grazie per la tua flessibilit\u00e0<\/em>)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    \u00a0<\/span><\/p>\n

    \u00a1Ahora t\u00fa!<\/span><\/p>\n

    Situaci\u00f3n:<\/strong><\/span><\/p>\n

    Le has dicho a tu amiga que la llamar\u00edas despu\u00e9s de visitar el Museo del Prado para ir de compras, sobre las 18:00. Pensabas que ser\u00edan suficientes dos horas, pero el museo ten\u00eda muchas cosas para ver. Miras el reloj y … \u00a1son las 19:30!<\/span><\/p>\n

    \u00bfQu\u00e9 dir\u00edas en esta situaci\u00f3n?<\/strong><\/span><\/p>\n

    <\/strong><\/span><\/p>\n

    <\/strong><\/span><\/p>\n

    \u00a1Escribe tu respuesta en los comentarios!<\/strong><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/span><\/p>\n

    \u00a1Y hasta aqu\u00ed por hoy!<\/span><\/p>\n

    Como ves, frases perfectas para ser usadas en la vida real durante tus viajes o experiencias en Espa\u00f1a.<\/span><\/p>\n

    Espero de coraz\u00f3n que hayas ampliado tu vocabulario con alguna\/s de estas expresiones.<\/span><\/p>\n

    \u00a1Feliz d\u00eda!<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n

     <\/p>\n

    Si todav\u00eda no est\u00e1s inscrita a mi Comunidad y quieres recibir esta newsletter y materiales exclusivos para aprender espa\u00f1ol<\/span> y comunicarte mejor en tus viajes, \u00a1\u00daNETE AHORA!<\/strong><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]