Felicitar el cumpleaños en español

¡Hola, viajera!  

Este fin de semana estará lleno de emociones para mí porque, el sábado día 8 de octubre, es mi cumpleaños (my birthday, il mio compleanno).

¡Qué guay!  (cool, che bello!)

Además, es un tema súper divertido para hablar en las clases de español.

Me encanta saber si mi alumnado celebra su cumpleaños, si conoce el vocabulario y las frases que utilizamos y también comparar nuestras costumbres con las de sus países de origen.

Si estás aprendiendo español y quieres felicitar un cumpleaños de forma natural, en este artículo aprenderás frases, vocabulario y costumbres de España para celebrar un cumpleaños en español. 

Además, estas expresiones son solo el principio.

En mis experiencias de inmersión lingüística en el norte de España, también aprendes a comunicarte en situaciones reales: felicitar a alguien, pedir en los restaurantes o conversar con locales.

👉 Descarga la “Guía gratuita de frases básicas en español para viajar«

VOCABULARIO DE CUMPLEAÑOS EN ESPAÑOL 

¿Estás lista para preparar tu próxima fiesta de cumpleaños en español? A continuación aprenderás ocho prácticas palabras para nombrar los detalles más importantes.

VERBOS COMUNES PARA HABLAR DE CUMPLEAÑOS EN ESPAÑOL

Antes que nada, la palabra CUMPLEAÑOS se traduce como BIRTHDAY en inglés o COMPLEANNO en italiano.

Algunos verbos muy útiles para hablar de cumpleaños en español son: CELEBRAR (to celebrate, festeggiare), DESEAR (to wish, augurare), RECORDAR (to remember, ricordare), SER (to be, essere) y CUMPLIR (reaching, compiere)

Ejemplos:

Hoy celebro mi cumpleaños, cumplo 62 años.

Te deseo un feliz cumpleaños, Ana.

Recuerda que hoy es el cumpleaños de mamá, tenemos que comprarle un regalo.

Marta cumple 40 años, tenemos que organizar una gran fiesta.

FRASES PARA FELICITAR EL CUMPLEAÑOS EN ESPAÑOL

Estas son las frases más populares y útiles para felicitar a alguien en español:

• ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! (Happy Birthday, Buon compleanno!)
• ¡MUCHAS FELICIDADES!
• ¡QUE CUMPLAS MUCHOS MÁS! (Many happy returns)
• TE DESEO LO MEJOR EN TU DÍA (Wishing your all the best on your special day)

Lo habitual es que la persona felicitada responda «gracias o muchas gracias».

COSTUMBRES DE LOS ESPAÑOLES EN LOS CUMPLEAÑOS

En los cumpleaños,  normalmente llamamos o enviamos mensajes a la persona que queremos felicitar. Si tenemos la posibilidad de verla personalmente, le damos dos besos en la mejilla y le decimos “feliz cumpleaños” o alguna de las frases del punto anterior.

Una de las costumbres en España es “tirar de las orejas” (pull the ears, tirare le orecchie). Una tradición que simboliza el deseo de que la persona felicitada tenga una larga vida. Tiramos de las orejas una vez por cada año que se cumple.

La forma de celebrar el cumpleaños depende de cada persona. Habitualmente celebramos el cumpleaños por la tarde, después del trabajo, o durante el fin de semana y organizamos una fiesta de cumpleaños con la familia y con los amigos.

Si la fiesta es en casa, preparamos una comida especial o unas tapas para cenar, por ejemplo. Después, comemos TARTA de postre.

La tarta lleva encima las velas de cumpleaños y las personas en la mesa cantan el cumpleaños feliz. Después de la canción, la persona que cumple años piensa un deseo y sopla las velas (blow out the candles, spegne le candele) después compartimos la tarta.

También podemos celebrar la fiesta en un restaurante.

Después de soplar las velas, habitualmente la familia y amigos entregan los regalos. La costumbre en España es abrir los regalos inmediatamente, delante de todo el mundo.

La persona que recibe los regalos da las gracias y también besos y abrazos.

Así se celebra normalmente un cumpleaños en España. ¿En tu país se hace lo mismo o tienes tradiciones diferentes?

¡Hasta pronto!

Nuria 

Si todavía no estás inscrita a mi Comunidad y quieres recibir esta newsletter y materiales exclusivos para aprender español y hablar en tus viajes, ¡ÚNETE AHORA!

¡Hasta la próxima!

Nuria de Libera tu español